LA LANGUE ATTITUDE

Si je vous pose la question : la langue façonne-t-elle notre mode de pensée ? Vous me répondez, bien sûr ! Mais vous voilà bien embarrassé pour l’expliquer. Pendant longtemps, les scientifiques ont admis que le langage d’un peuple dictait son comportement, mais ils ont renoncé à en apporter la preuve, jugeant cette tâche impossible. Il y a six mois, fin 2011, Lera Boroditsky (photo),...
Lire la suite

MAUVAIS GESTES

Dans son dernier album, Kisses on the bottom, Paul McCartney nous gratifie de deux chansons inédites dont My Valentine, un morceau dense, intemporel, épuré, qui oblige à la rêverie. Après 40 ans de carrière, le talent du maître semble inoxydable. Mais c’est autour du clip que se crée la polémique. Vu plus de 3 millions de fois, il montre Natalie Portman et Johnny Depp interpréter les...
Lire la suite

Europa Traduction fait peau neuve !!!

Retrouvez le nouveau site d’Europa Traduction en cliquant sur la page d’accueil...
Lire la suite

THE ENGLISH PIÈGE

Pénurie de traducteurs Dans une note adressée aux gouvernements de l’Union, le Parlement Européen lance un cri d’alarme : nous peinons à recruter des interprètes et des traducteurs… anglais. Le Parlement incite même l’Angleterre à redoubler d’effort pour améliorer ses filières linguistiques et ne plus se satisfaire de son statut de « global language ». Ainsi, ce...
Lire la suite