TOLÈDE LA CAPITALE

Tolède. Géographiquement, la ville se situe pile au centre de la péninsule ibérique. Un centre de gravité intellectuel au regard de l’Histoire avec un grand H. En effet, c’est ici qu’à partir du 12ème siècle, les traducteurs juifs, musulmans et chrétiens on dressé des ponts entre les civilisations. C’est là qu’en termes de savoir, l’Occident latin établit la jonction avec...
Lire la suite

LES PROMESSES D’UNE UTOPIE

Traduction automatique New York, le 7 janvier 1954. Le gratin du journalisme est convié dans les locaux de la société IBM pour assister à une démonstration inédite et pleine de promesses. Initiée par le gouvernement américain, sous la houlette de l’Université de Georgetown, elle vise à prouver qu’une machine peut comprendre une langue étrangère. Imaginez-vous une scène pour le moins...
Lire la suite