CE GÉNIAL MONSIEUR TOUT LE MONDE

Ça s’écoute la tête posée sur la fenêtre d’un train, en marchant pieds nus sur une plage hors saison ou bien assis sur un banc, à l’ombre d’un arbre bienveillant. C’est une succession de ballades douces et amères mâtinées çà et là de rythmes celtiques. L’album « The Last Ship » (« Le dernier navire »), onzième du nom, est un récit en 12 chapitres écrit...
Lire la suite

DAVID BOWIE

LA MORT LUI VA SI BIEN Il n’avait rien à prouver, juste des choses à dire. Avec l’album « The Next Day », le come-back de David Bowie fait grand bruit. Cela faisait près de dix ans que l’icône pop s’était tue. La faute à une crise cardiaque survenue en 2004, qui a montré à l’artiste qu’il était mortel. On ne voit plus l’existence de la même manière...
Lire la suite

LA MAUVAISE FOI DU MOT A MOT

Ils ont rempli l’Olympia, les téléspectateurs les ont découverts dans Le Plus Grand Cabaret du Monde, ils font salle comble à la Pépinière à Paris depuis la rentrée, la presse les encense, voici les Tistics, une troupe de 12 comédiens – chanteurs. Leur particularité ? Chanter – jouer, les plus grands tubes de la pop anglo-saxonne en… français dans une traduction littérale...
Lire la suite

MAUVAIS GESTES

Dans son dernier album, Kisses on the bottom, Paul McCartney nous gratifie de deux chansons inédites dont My Valentine, un morceau dense, intemporel, épuré, qui oblige à la rêverie. Après 40 ans de carrière, le talent du maître semble inoxydable. Mais c’est autour du clip que se crée la polémique. Vu plus de 3 millions de fois, il montre Natalie Portman et Johnny Depp interpréter les...
Lire la suite

FRENCH TUBE POUR L’ÉTERNITÉ

Une chanson traduite dans une autre langue devient-elle une autre chanson ? Oui, à l’exception peut-être d’un chef-d’œuvre où la puissance de la mélodie et la limpidité du texte supportent toutes les variations. Dernier exemple en date, celui de la chanteuse colombienne Shakira. En juin dernier, à Paris-Bercy, elle offre à son public une version bilingue de Je l’aime à...
Lire la suite